NATALIA LAFOURCADE – La Llorona (2018)

Natalia Lafourcade (born 26 February 1984) is a Mexican pop-rock, jazz and folk singer and songwriter who, since her debut in 2002, has been one of the most successful singers in Latin America. Lafourcade’s voice has been categorized as a lyric soprano.

The legend of the Weeping Woman (La Llorona)

“La Llorona” (“The weeping woman”) is a Mexican folk song derived from the legend of La Llorona. There are many versions of the song. Its origins are obscure, but, around 1941, composer Andres Henestrosa mentioned hearing the song in the Isthmus of Tehuantepec. He popularized the song and may have added to the existing verses. The legend of La Llorona is often conflated with La Malinche, the Nahua Princess and consort of Hernán Cortés, the conquistador of the Aztec Empire in Mexico. The Llorona of the song drowned her children in a river in a rage at her unfaithful husband. As a spirit, she was condemned to wander the shores of the river forever searching for her dead children. In Latin America the song is associated with the Day of the Dead.

No sé que tienen las flores llorona Las flores de un campo santo No sé que tienen las flores llorona Las flores de un campo santo

Que cuando las mueve el viento llorona Parece que están llorando Que cuando las mueve el viento llorona Parece que están llorando

Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca Me quitarán de quererte llorona Pero de olvidarte nunca Me quitarán de quererte llorona Pero de olvidarte nunca

A un Santo Cristo de fierro llorona Mis penas le conté yo A un Santo Cristo de fierro llorona Mis penas le conté yo Cuáles no serían mis penas llorona Que el Santo Cristo lloró Y cuáles no serían mis penas llorona Que el Santo Cristo lloró

Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio El que no sabe de amores llorona No sabe lo que es martirio El que no sabe de amores llorona No sabe lo que es martirio

Todos me dicen el negro llorona Negro pero cariñoso Todos me dicen el negro llorona Negro pero cariñoso Yo soy como el chile verde llorona Picante pero sabroso Yo soy como el chile verde llorona Picante pero sabroso

Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río Tápame con tu reboso llorona Porque me muero de frío Tápame con tu reboso llorona Porque me muero de frío

Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más? Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?

¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona! ¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona!

“La Llorona” · Natalia Lafourcade · Los Macorinos

Musas (Un Homenaje al Folclore Latinoamericano en Manos de Los Macorinos) vol. 2

℗ 2018 Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.

Released on: 2018-02-09

Associated Performer: Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos Composer, Lyricist: Tradicional Guitar, Performance Arranger: Juan Carlos Allende Guitar, Performance Arranger: Miguel Peña Associated Performer, Unknown, Performance Arranger, Producer: Gustavo Guerrero Unknown, Performance Arranger, Producer: Cheche Alara Recording Engineer: Héctor Castillo Recording Engineer: Daniel Bitrán Arizpe Engineer: Noah Georgeson Mastering Engineer: Gavin Lurssen Engineer: Daniel Ávila Assistant Engineer: Omar Franco Assistant Engineer: Carlos Vélez