EMICIDA & IBEYI – Hacia El Amor

“Hacia El Amor” é o resultado da colaboração entre o rapper brasileiro Emicida e o duo franco-cubano Ibeyi, formado por Lisa-Kaindé e Naomi Díaz, de 23 anos. A parceria rolou enquanto elas excursionavam no Brasil divulgando o álbum “Ash”.

Cat, bird, snake, horse We all bleed The same colour South, East, West, North We all cry Joy and sorrow

Cat, bird, snake, horse We all bleed The same colour South, East, West, North We all cry Joy and sorrow

We can share our tears We can bathe our fears We’re heading towards love We’re children of the deeds Watering the seeds We’re heading towards love

Hacia el amor Saravá, Ibeyi Saravá

Seja como água Bruce Lee, Kung Fu Sem trégua, trago a régua, voodoo (hu!) Mil légua, mil língua, tipo busuu

E o som do tambor como primeiro Bluetooth (connection) Ano de Xangô Licença, Exu Elégua leva as mágoa tudo, tudo, tudo Tamo no caminho, não ando sozinho

Quando Oxum me traz as flores Nanã me tira os espinhos Orun acima do avião, tipo Daileon Rico Galeão, Modo Baile on

Canta enquanto encanta Hermano de los animales y las plantas Pra quem crê em Oxalá, mano Toda sexta é santa

La noche, mi color Por toda suerte Ojos de Atahualpa en mi mapa Vuelco la muerte Mamacita enseña. Hijo, sejas fuerte

Invisible a los problemas Mis poemas son el puente Libre, cuerpo, mente Anti boina verde

Traje del camuflaje Soldado en la Calle Trece Enemigos tienen ojos pero no pueden ver-me Sus muslos, piernas y brazos no pueden alcanzar-me Nunca!

We can share our tears We can bathe our fears We’re heading towards love We’re children of the deeds Watering the seeds We’re heading towards love

We can share our tears (compartilhamos nossas lágrimas) We can bathe our fears (nossos medos) We’re heading towards love (E Seguimos sempre no caminho do amor, tendeu?) We’re children of the deeds (aham) Watering the seeds We’re heading towards love (seguimos sempre o caminho do amor) (Do amor) Hacia el amor