D ls trs trnsfrmcins

asi-hablo-zaratustra-richard-strauss

Trs trnsfrmcins dl spíritu s mncin: cóm l spíritu s cnvirt n cmll, y l cmll n lón, y l lón, pr fin, n niñ.

Hy muchs css psds pr l spíritu, pr l spíritu furt, d crg, n l qu hbit l vnrción: su frtlz dmnd css psds, inclus ls más psds d tds.

¿Qué s psd?, sí prgunt l spíritu d crg, y s rrdill, igul qu l cmll, y quir qu l crgun bin. ¿Qué s l más psd, hérs?, sí prgunt l spíritu d crg, pr qu y crgu cn ll y mi frtlz s rgcij. ¿cs n s: humillrs pr hcr dñ l prpi sbrbi? ¿Hcr brillr l prpi tntrí pr burlrs d l prpi sbidurí?

¿ cs s: prtrns d nustr cus cund ll clbr su victri? ¿Subir lts mntñs pr tntr l tntdr?

¿ cs s: limntrs d ls bllts y d l hirb dl cncimint y sufrir hmbr n l lm pr mr l vrdd? ¿ cs s: str nfrm y nvir ps ls cnsldrs, y hcr mistd cn srds, qu nunc yn l qu tú quirs?

¿ cs s: sumrgirs n gu suci cund ll s l gu d l vrdd, y n prtr d sí ls frís rns y ls clints sps?

¿ cs s: mr quin ns dsprci y quir cusrns mid?

Cn tds sts css, ls más psds d tds, crg l spíritu d crg: smjnt l cmll qu crr l dsirt cn su crg, sí crr él su dsirt.

Pr n l más slitri dl dsirt tin lugr l sgund trnsfrmción: n lón s trnsfrm quí l spíritu, quir cnquistr su librtd cm s cnquist un prs y sr sñr n su prpi dsirt.

quí busc su últim sñr: quir cnvrtirs n nmig d él y d su últim dis, cn l grn drgón quir plr pr cnsguir l victri.

¿Quién s l grn drgón, l qu l spíritu n quir sguir llmnd sñr ni dis? «Tú dbs» s llm l grn drgón. Pr l spíritu dl lón dic «y quir».

«Tú dbs» l cirr l ps, brill cm l r, s un niml scms, y n cd un d sus scms brill áurmnt «¡Tú dbs!».

Vlrs milnris brilln n ss scms, y l más pdrs d tds ls drgns hbl sí: «tds ls vlrs d ls css – brilln n mí».

«Tds ls vlrs hn sid y crds, y y sy – tds ls vlrs crds. ¡n vrdd, n db sguir hbind ningún “Y quir!”» sí hbl l drgón.

Hrmns mís, ¿pr qué s prcis qu hy l lón n l spíritu? ¿Pr qué n bst l bsti d crg, qu rnunci td y s rsptus?

Crr vlrs nuvs – tmpc l lón s ún cpz d hcrl: ms crrs librtd pr un nuv crr – s sí s cpz d hcrl l pdr dl lón.

Crrs librtd y un n snt inclus frnt l dbr: pr ll, hrmns mís, s prcis l lón.

Tmrs l drch d nuvs vlrs – és s l tmr más hrribl pr un spíritu d crg y rsptus. n vrdd, s s pr él rbr, y cs prpi d un niml d rpiñ.

n tr timp l spíritu mó l «Tú dbs» cm su cs más snt: hr tin qu ncntrr ilusión y cprich inclus n l más snt, d md qu rb l qudr libr d su mr: pr s rb s prcis l lón.

Pr dcidm, hrmns mís, ¿qué s cpz d hcr l niñ qu ni siquir l lón h pdid hcr? ¿Pr qué l lón rpz tin qu cnvrtirs tdví n niñ?

Incnci s l niñ, y lvid, un nuv cminz, un jug, un rud qu s muv pr sí mism, un primr mvimint, un snt dcir sí.

Sí, hrmns mís, pr l jug dl crr s prcis un snt dcir sí: l spíritu quir hr su vluntd, l rtird dl mund cnquist hr su mund.

Trs trnsfrmcins dl spíritu s h mncind: cóm l spíritu s cnvirtió n cmll, y l cmll n lón, y l lón, pr fin, n niñ. – –

sí hbló Zrtustr. Y ntncs rsidí n l ciudd qu s llmd: L Vc Multiclr

T