AULLIDOS

Revista Vaho considera esencial las representaciones artísticas; en “al tímpano” la música es el agüita de nuestro momento a momento, por eso estamos en constante búsqueda y descubrimiento. Esto, no siempre es fácil, porque nos vemos encerrados en barreras, clasificamos fácilmente lo que nos gusta y nos quedamos en repeticiones e incluso, nos aburrimos de la música, cuando esta es la apreciación artística que más cercana tenemos en nuestro entorno y que tiene mucho que dar – para eso estamos aquí.

La música más allá de hacernos sentir, de hacernos cantar o bailar, nos crea identidad, nos cuenta historias que alimentan la otredad, la empatía y el entendimiento de lo que está pasando en el lo que conforma nuestro mundo y los otros muchos mundos que pueblan este planeta tierra; por esto consideramos los procesos de deconstrucción musical fundamentales para una alimentación rica en contenido y en consecuencia rica musicalmente. La propuesta son columnas con descubrimientos musicales diversos y sin inclinación, buscamos contar más sobre la música que quién es, qué hace y cuándo lo hizo, queremos mostrar la representación, el impacto, hasta dónde llegan los significados y como se fomenta la sensibilidad, para así poder entender más tipos de música y romper las barreras, no siempre nos va a gustar todo, pero podremos darnos el lujo de entenderlo y qué mejor que ir por ahí enamorándonos de nuevas ideas, darnos cuenta de la evolución músical y querer mucho a lo que se nos va haciendo clásico. El arte adquiere el valor que nosotros le demos, comenzamos a dárselo y que la curiosidad nunca muera.

Esta vez hablaremos sobre una mujer y de cierta canción que dejaron su silueta marcada en escenarios underground en la escena del jazz, silueta que aún aúllan por otros y por ella misma.

La voz de Billie es un placer innegable, dulce, cálida, profunda y con un toque melancólico, que te hace sentir lo que ella misma, nos lleva a un viaje por los 30’s y nos pone en frente a canciones como Strange Fruit, golpe duro en la situación racial de Estados Unidos. Hay que entender el contexto de Holiday en ese tiempo, creo que podemos reducirlo a dos palabras: mujer, negra; sinónimo de una vida ausente de justicia. Increíble pensar en esta mujer, en la dulzura que nos daba y que sea la misma persona que fue víctima de abandono, prostitución, bloqueo en la escena musical, con una vida de depresión y adicciones.  ¿Qué podría ser una fruta extraña para nosotros? Quizá alguna con color anormal o forma peculiar, en 1937 para Holiday y para el mundo, esto hacía referencia a la tétrica imagen de Thomas Shipp y Abram Smith que fueron dos hombres afroestadounidenses linchados y colgados en Marion, Indiana en 1930, la letra de esta canción fue escrita por el poeta Abeel Meerpol ante este caso y la recurrencia que tenían este tipo de sucesos con una clara carga racial.

Defender lo que eres, pararte en un escenario a cantar lo que nadie quiere escuchar requiere de valentía, requiere de coraje, requiere de empatía. Las luces en el Café Society se apagaron, nadie aplaudió y Holiday salió de ahí, vomitando en el baño ella dice en sus memorias que se sentía desdichada y feliz. Han pasado 82 años aún vivimos problemas de racismo, aún hay violencia, pero sin duda alguna, los granos de arena suman, contar la verdad suma y esto fue lo que Billie nos dejó.

Aquí la letra:

Southern trees bear strange fruit Blood on the leaves and blood at the root Black bodies swinging in the southern breeze Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant south The bulging eyes and the twisted mouth Scent of magnolias, sweet and fresh Then the sudden smell of burning flesh

Here is fruit for the crows to pluck For the rain to gather, for the wind to suck For the sun to rot, for the trees to drop Here is a strange and bitter crop

Traducción: 

Los árboles del Sur frutos extraños, sangre en las hojas y sangre en la raíz, cuerpo negro balanceándose en la brisa del sur, fruta extraña que cuelga de los álamos. Escena pastoral del sur galante, los ojos hinchados y la boca torcida, aroma de las magnolias, dulce y fresco, entonces el repentino olor a carne quemada. Aquí está la fruta para los cuervos de arrancar, a que la lluvia se reúnen, para que el viento chupe, para el sol a la putrefacción, por los árboles a la baja, aquí es un cultivo extraño y amargo.

Con este artículo les dejamos una playlist con temazos de nuestra querida Billie Holiday, búsquenos en Spotify como Revista Vaho, denle play y disfruten:

https://open.spotify.com/playlist/0XXWyJ9yYFzQwkIU4bTSYI

-phanslib

26 de marzo de 2019